La coppia: un ponte tra passato e presente